China hat einige der detailliertesten Powerbank-Anforderungen weltweit für Flugreisen. Im Juni 2025 führten die Zivilluftfahrtbehörde Chinas (CAAC) und die Nationale Zertifizierungs- und Akkreditierungsverwaltung (CNCA) eine neue Pflicht-Zertifizierung zusätzlich zu den bestehenden Etikett-Regeln ein, die seit 2019 durchgesetzt werden. Dieser Leitfaden erklärt beide Anforderungen und was sie für Reisende bedeuten, die über chinesische Flughäfen reisen.
Anforderung 1: CCC-Zertifizierungszeichen (Neu 2025)
Ab Juni 2025 müssen Powerbanks auf chinesischen Inlandsflügen ein CCC-Zeichen (China Compulsory Certification) tragen — die drei kreisförmigen „C“-Symbole, die typischerweise auf dem Produktetikett zu finden sind oder in das Gehäuse eingegossen sind. Diese Zertifizierung zeigt an, dass das Gerät Chinas nationale Sicherheitsstandards für Lithiumbatterien erfüllt.
- Das CCC-Zeichen muss lesbar sein. Ein abgenutztes, zerkratztes oder verdecktes Zeichen wird wie ein fehlendes Zeichen behandelt.
- Powerbanks ohne das Zeichen können an der Sicherheitskontrolle beschlagnahmt werden.
- Die Anforderung wurde schrittweise eingeführt — große Drehkreuze (Beijing Capital, Shanghai Pudong, Guangzhou Baiyun) setzen sie seit Juni 2025 durch. Kleinere Regionalflughäfen implementieren sie über einen längeren Einführungszeitraum.
Offizielle CAAC-Mitteilung (Englisch)
Hat meine Powerbank das CCC-Zeichen?
Die meisten großen internationalen Marken — Anker, Xiaomi, Baseus, Mophie, Samsung — tragen das CCC-Zeichen auf Produkten, die in China verkauft oder vertrieben werden. Wenn Sie Ihre Powerbank bei einem autorisierten Händler in China oder im offiziellen Shop einer globalen Marke gekauft haben, hat sie fast sicher das Zeichen.
Das Zeichen befindet sich typischerweise:
- Auf einem Etikett auf der Rück- oder Unterseite des Geräts
- Neben den mAh/Wh-Kapazitätsangaben aufgedruckt
- Bei einigen Modellen in das Gehäuse gegossen oder geprägt
Wenn Sie unsicher sind, suchen Sie nach drei ineinander greifenden „C“-Kreisen. Generische oder markenlose Powerbanks — insbesondere solche, die zu sehr niedrigen Preisen auf Marktplätzen verkauft werden — haben mit größerer Wahrscheinlichkeit kein Zeichen.
Anforderung 2: Lesbares Kapazitätsetikett (seit 2019)
Chinas bestehende Anforderung gilt weiterhin neben der neuen CCC-Regel: Ihre Powerbank muss ein deutlich lesbares Kapazitätsetikett aufweisen, das entweder die mAh-Angabe oder den Wh-Wert zeigt. Dies wird von der chinesischen Flughafensicherheit seit etwa 2019 durchgesetzt, mit zunehmender Konsequenz an großen Drehkreuzen.
Wenn das Etikett:
- Abgekratzt oder abgenutzt ist
- Von einem Aufkleber oder einer Hülle verdeckt wird
- Vollständig fehlt (einige günstige Geräte werden ohne geliefert)
…kann das Sicherheitspersonal die Mitnahme verweigern oder es an Ort und Stelle beschlagnahmen. Das ist keine neue Regel für 2025, aber es lohnt sich, darauf hinzuweisen, da es viele internationale Reisende überrascht.
Warum China diese Regeln eingeführt hat
China war bereits vor 2025 das Land mit der strengsten Powerbank-Kontrolle vor dem Flug. Die CCC-Zertifizierungspflicht baut auf einer langjährigen Sorge über die Qualität und Sicherheit von Lithiumbatterien auf dem Inlandsmarkt auf, wo gefälschte und minderwertige Geräte häufiger vorkommen als auf den meisten westlichen Märkten.
Der breitere Kontext ist ein weltweiter Anstieg von Lithiumbatterie-Vorfällen in Flugzeugen. Die Air-Busan-Katastrophe im Dezember 2024 — obwohl durch eine Batterie im aufgegebenen Gepäck und nicht durch eine Handgepäck-Powerbank verursacht — beschleunigte das Handeln der Regierungen in Bezug auf Lithiumbatterie-Sicherheit in ganz Asien. Chinas CAAC nutzte diese Dynamik zur Umsetzung der CCC-Anforderung, die seit 2023 diskutiert wurde.
Internationale Abflüge aus China
Für internationale Flüge von chinesischen Flughäfen gelten die universellen IATA-Regeln: unter 100 Wh, nur Handgepäck, keine Genehmigung erforderlich. Die CCC-Zeichen-Anforderung wird hauptsächlich auf Inlandsstrecken durchgesetzt. Da jedoch alle Flüge unabhängig vom Ziel von denselben Sicherheitskontrollen abgehen, wendet das Sicherheitspersonal an chinesischen Flughäfen die CCC-Anforderung auf alle Passagiere an, nicht nur auf Inlandsreisende.
In der Praxis: Wenn Sie international von Peking, Shanghai oder Guangzhou fliegen, stellen Sie sicher, dass Ihre Powerbank ein lesbares CCC-Zeichen und Kapazitätsetikett hat, unabhängig von Ihrem Endziel.
Praktische Checkliste für Reisen durch China
- Prüfen Sie Ihre Powerbank vor der Reise nach China auf ein lesbares CCC-Zeichen.
- Stellen Sie sicher, dass das Kapazitätsetikett (mAh oder Wh) deutlich lesbar ist. Wenn es abgenutzt ist, schreiben Sie es mit einem Permanentmarker nach — ja, das wird von den meisten Sicherheitsbeamten akzeptiert.
- Bewahren Sie Ihre Powerbank im Handgepäck auf, nicht im aufgegebenen Gepäck.
- Seien Sie darauf vorbereitet, Ihre Powerbank der Sicherheitskontrolle zu zeigen. Sie vor dem Röntgenapparat aus der Tasche zu nehmen kann den Vorgang beschleunigen.
- Wenn Sie eine Powerbank in China kaufen, um sie bei der Abreise zu nutzen, kaufen Sie bei einem zertifizierten Händler, um CCC-Konformität sicherzustellen.
Sources: Offizielle CAAC-Mitteilung · Shanghai.gov.cn — 3C-Anforderung Erklärung · IATA Lithiumbatterie-Leitfaden